من أول أسبوع في أي شركة مقاولات ستحتاج أن تعرف: من مديري المباشر؟ من المسؤول عن الكميات؟ لمن أرسل طلب الشراء؟ الإجابة في organisation chart، أي الهيكل التنظيمي للمشروع. في هذا الدرس نتعلم أسماء 12 وظيفة في شركة المقاولات بالإنجليزي، ونتعلم أهم عبارة في الهيكل التنظيمي: report to، ثم نسمع حواراً ونختبر أنفسنا.
أولاً: كيف تقرأ الهيكل التنظيمي؟
الهيكل التنظيمي رسم على شكل شجرة: في الأعلى Project Manager (مدير المشروع)، وتحته المديرون والمهندسون، وكل خط بين مربعين يعني أن الشخص الأسفل reports to الشخص الأعلى، أي يتبعه ويرفع له التقارير. ويسمى مديرك المباشر line manager.
ستلاحظ أيضاً أن بعض الفريق يعمل في الموقع (site team)، وبعضه في المكتب الرئيسي (head office)، مثل المشتريات والحسابات أحياناً.
ثانياً: وظائف شركة المقاولات بالإنجليزي (اضغط 🔊 لسماع النطق)
ثالثاً: حوار من الموقع
المهندس عمر في أسبوعه الأول يسأل سارة، مهندسة المشروع، عن الهيكل التنظيمي:
Omar:Sara, can you explain the organisation chart to me? I'm still new.
Sara:Sure. At the top is Mr. Khalid, the project manager.
Omar:And who do I report to?
Sara:You report to the site manager. He reports to the construction manager.
Omar:OK. Who is responsible for the payment applications?
Sara:That's the QS team. They sit in the head office, but they visit the site every Tuesday.
Omar:And if I need materials?
Sara:Send a material request to the procurement officer and copy the storekeeper.
Omar:Great. Who is in charge of quality inspections?
Sara:The QA/QC engineer. You'll meet him in the morning meeting.
رابعاً: عبارات للحديث عن الوظائف
| I report to the site manager. | مديري المباشر هو مدير الموقع. |
| She is in charge of the finishing works. | هي المسؤولة عن أعمال التشطيبات. |
| He is responsible for preparing the reports. | هو مسؤول عن تجهيز التقارير. |
| Who is the point of contact for procurement? | من الشخص المسؤول عن التواصل في المشتريات؟ |
| The QS team sits in the head office. | فريق الكميات يعمل في المكتب الرئيسي. |
| I'll copy the planning engineer on the email. | سأضع مهندس التخطيط في نسخة الإيميل. |
نصيحة: in charge of أم responsible for؟
الاثنتان بمعنى "مسؤول عن"، لكن انتبه للتركيب: بعد in charge of نضع اسماً غالباً: in charge of safety. وبعد responsible for نضع اسماً أو فعلاً بـ ing: responsible for checking the drawings. ولا تقل "responsible on" فهي خطأ شائع عند العرب.
تعليقات
إرسال تعليق