عندما تشرح مكان مشكلة في الموقع، أو تقرأ تقريراً، أو تتحدث مع استشاري أجنبي، تحتاج أن تسمي أجزاء المبنى بدقة: هل المشكلة في الكمرة أم في البلاطة؟ في الميدة أم في القاعدة؟ في هذا الدرس نتعلم 14 مصطلحاً لأجزاء المبنى، ونفهم كيف ينتقل الحمل من السطح إلى التربة، ثم نسمع حواراً ونختبر أنفسنا.
أولاً: Substructure و Superstructure
ينقسم المبنى إلى جزأين: substructure وهو كل ما تحت سطح الأرض (الأساسات والميدات والبدروم)، وsuperstructure وهو كل ما فوق الأرض (الأعمدة والكمرات والبلاطات والحوائط والسطح).
ولشرح انتقال الأحمال بالإنجليزية نستخدم جملة بسيطة: "The slab carries the load to the beams, the beams carry it to the columns, and the columns take it down to the foundations."
ثانياً: أجزاء المبنى بالإنجليزي (مصطلحات إنشائية) (اضغط 🔊 لسماع النطق)
ثالثاً: حوار من الموقع
مهندس الموقع يتجول في المبنى مع متدرب جديد (trainee) ويشرح له أجزاءه:
Engineer:This building has a basement, a ground floor and four upper floors.
Trainee:What is under the basement?
Engineer:The foundations. We used isolated footings connected by ground beams.
Trainee:And these thick walls around the lift?
Engineer:Those are shear walls. They help the building resist wind and earthquakes.
Trainee:I see. So the slab sits on the beams?
Engineer:Exactly. The slab carries the load to the beams, the beams carry it to the columns, and the columns take it down to the foundations.
Trainee:That's a clear way to explain it. What is that low wall on the roof?
Engineer:That's the parapet. It stops people from falling off the roof.
رابعاً: عبارات لوصف المبنى
| The slab sits on the beams. | البلاطة ترتكز على الكمرات. |
| The column is supported by a footing. | العمود محمول على قاعدة. |
| The load goes from the slab to the beams. | الحمل ينتقل من البلاطة إلى الكمرات. |
| The office is on the second floor. | المكتب في الدور الثاني. |
| There is a crack in the beam above the door. | فيه شرخ في الكمرة اللي فوق الباب. |
| The building has four upper floors and a basement. | المبنى فيه أربعة أدوار علوية وبدروم. |
نصيحة: Ground floor أم First floor؟
في الإنجليزية البريطانية (المستخدمة غالباً في الخليج) الدور الذي على مستوى الشارع هو ground floor، والذي فوقه first floor. أما في الإنجليزية الأمريكية فالدور الأرضي اسمه first floor! لذلك تأكد من نظام الترقيم في المخططات قبل أن تتفق مع أحد على "الدور الأول". ولاحظ أننا نقول "on the second floor" بحرف on، وليس in.
تعليقات
إرسال تعليق