أول يوم لك في مشروع مع استشاري أو مقاول أجنبي يبدأ دائماً بخطوتين: أن تعرّف بنفسك للفريق، وأن تحضر site induction، وهي جلسة تعريفية إلزامية بقواعد الموقع والسلامة. في هذا الدرس نتعلم 12 مصطلحاً تسمعها في هذا اليوم، ونسمع حواراً حقيقياً بين مهندس جديد ومسؤول السلامة، ثم نتدرب على عبارات التعارف ونختبر أنفسنا.
أولاً: ما هو الـ Site Induction؟
هي جلسة قصيرة (عادة من 30 دقيقة إلى ساعة) يقدّمها مسؤول السلامة لكل شخص جديد يدخل الموقع، سواء كان مهندساً أو عاملاً أو زائراً. لا يُسمح لك بدخول منطقة العمل قبل حضورها والتوقيع على أنك فهمت محتواها.
غالباً تشرح الجلسة: طريقة تسجيل الدخول والخروج، ومعدات الوقاية المطلوبة، ونقطة التجمع عند الطوارئ، والمناطق المحظورة، وأماكن الحمامات والاستراحة، وأرقام الطوارئ. وفي النهاية قد يطلبون منك اختباراً قصيراً أو توقيعاً على نموذج induction form.
ثانياً: مصطلحات أول يوم في موقع البناء بالإنجليزي (اضغط 🔊 لسماع النطق)
ثالثاً: حوار من الموقع
المهندس عمر (new site engineer) يصل إلى الموقع في يومه الأول، ويقابل مارك مسؤول السلامة:
Mark:Good morning. You must be the new site engineer.
Omar:Yes, that's right. I'm Omar Hassan. Today is my first day.
Mark:Welcome to the project. I'm Mark, the safety officer. Before you go on site, you need to do the site induction.
Omar:Of course. How long does it take?
Mark:About forty-five minutes. First, please sign in at the site office every morning and sign out when you leave.
Omar:OK. Where is the assembly point?
Mark:It's next to the main gate, near the green sign. If you hear the alarm, stop work and go there.
Omar:Understood. Which areas are restricted?
Mark:The crane zone and the excavation on the east side. Nobody enters without a permit.
Omar:Got it. Thanks for the clear explanation.
رابعاً: عبارات للتعارف في أول يوم
| Hi, I'm Omar, the new site engineer. | مرحباً، أنا عمر، مهندس الموقع الجديد. |
| I'll be working with the structural team. | سأعمل مع فريق الإنشاءات. |
| Nice to meet you. | تشرفت بمعرفتك. |
| Who should I report to? | لمن أتبع مباشرة؟ (من مديري المباشر؟) |
| Could you show me around the site? | ممكن تعرّفني على الموقع وتأخذني في جولة؟ |
| Where can I find the latest drawings? | أين أجد آخر نسخة من المخططات؟ |
نصيحة: انتبه لهذه الكلمة
كلمة Foreman تُنطق تقريباً "فور-مَن" والمقطع الثاني ضعيف جداً، وجمعها Foremen. ولا تقل "I will make the induction"، فالصحيح أن تقول "I will do / attend the induction"، أما مسؤول السلامة فهو الذي "gives / delivers the induction".
تعليقات
إرسال تعليق