قبل أن يرسم المعماري أي خط، يجلس مع المالك ليفهم ماذا يريد بالضبط: عدد الأدوار، والفراغات، والميزانية، وموعد التسليم. هذا الاجتماع اسمه client brief meeting، والوثيقة التي تُكتب بعده اسمها the brief. في هذا الدرس نتعلم مصطلحات الاجتماع، وكيف نسأل أسئلة مفتوحة بلباقة، وكيف نلخص ما فهمناه، ثم نسمع حواراً ونختبر أنفسنا.
أولاً: ماذا يحتوي الـ Brief؟
الـ brief هو ملخص مكتوب لمتطلبات المالك (client requirements)، ويغطي عادة خمس نقاط: the site (الأرض ومساحتها)، the accommodation (الفراغات المطلوبة وعددها)، the budget (الميزانية)، the timescale (المدة وموعد التسليم)، وthe style (الطابع المعماري والتشطيبات).
ودور المعماري في الاجتماع أن يسأل ويستمع أكثر مما يتكلم، ثم يلخص في النهاية: "So, just to confirm, you'd like...".
ثانياً: مصطلحات اجتماع المالك بالإنجليزي (اضغط 🔊 لسماع النطق)
ثالثاً: حوار في مكتب التصميم
المعمارية ليلى تجتمع مع السيد حسن، صاحب أرض يريد بناء فيلا لعائلته:
Architect:Thank you for coming, Mr. Hassan. Could you tell me a little about the project?
Client:Of course. We'd like a villa for my family. We have three children.
Architect:How big is the plot, and where is it?
Client:It's six hundred square metres, on a corner, facing north.
Architect:That's great for natural light. How many bedrooms do you need?
Client:Five bedrooms, each with an en-suite, and a guest room on the ground floor.
Architect:Do you prefer a closed kitchen or an open-plan kitchen?
Client:Open-plan, please. My wife wants to see the garden from the kitchen.
Architect:And what is your budget for construction?
Client:Around three million pounds, including finishes.
Architect:So, just to confirm: a two-storey villa, five en-suite bedrooms, a guest room and an open-plan kitchen. I'll send you the written brief and a concept design in three weeks.
رابعاً: عبارات لإدارة الاجتماع
| Could you tell me a little about the project? | ممكن تحكي لي قليلاً عن المشروع؟ |
| What is your budget for the project? | ما ميزانيتك للمشروع؟ |
| When would you like to move in? | متى تريد أن تسكن؟ |
| Do you have any preferences for the style? | هل عندك تفضيلات للطابع المعماري؟ |
| So, just to confirm, you'd like five bedrooms. | للتأكيد فقط، أنت تريد خمس غرف نوم. |
| I'll send you the written brief next week. | سأرسل لك ملخص المتطلبات مكتوباً الأسبوع القادم. |
نصيحة: الأسئلة المفتوحة والمغلقة
السؤال المغلق (closed question) جوابه نعم أو لا: "Do you want a pool?". أما السؤال المفتوح (open question) فيبدأ بـ What, How, Why, Tell me about ويجعل المالك يشرح أكثر: "How do you use the garden?". في بداية الاجتماع استخدم الأسئلة المفتوحة لتفهم، وفي نهايته استخدم الأسئلة المغلقة لتتأكد.
تعليقات
إرسال تعليق